• Your Icon info@chuanghuilearning.com
  • Your Icon +(65) 6884 7884
  • Your Icon Vertex 33 Ubi Avenue 3, Lobby B #07-25, Singapore 408868

PROGRAMME LIST

Teaching values (教学价值观):

In line with the six core values of civic education (配合公民教育六大核心价值观):

Respect

(尊重)

Responsibility

(责任感)

Resilience

(坚毅不屈)

Integrity

(正直)

Care

(关爱)

Harmony

(和谐)

Lesson length (课程时长):

Usually between 1 hour to 5 hours per lesson (通常每节课1小时-5小时之间不等)

Number of lesson per program (课程节数):

Usually, each Program ranges from 1 to 30 lessons / whole year Program (通常每个课程1节-30节不等/整年课程)

Program delivery method (课程方式):

All Programs can be held in the form of online/offline/video teaching content (所有课程均可线上/线下/教学内容的方式举办)

Download E-Brochure

Empower each learner to effectively apply the joy of learning acquired through training in their studies, daily life, and career development, yielding lifelong benefits. (培养每个学习者在通过培训后,能够在学习、生活和事业发展中乐学善用,终生受益。)

Teaching values (教学价值观):

In line with the six core values of civic education (配合公民教育六大核心价值观):

Respect

(尊重)

Responsibility

(责任感)

Resilience

(坚毅不屈)

Integrity

(正直)

Care

(关爱)

Harmony

(和谐)

Lesson length (课程时长):

1 hour to 5 hours per lesson (通常每节课1小时-5小时之间不等)

Number of lesson per program (课程节数):

Usually, each Program ranges from 1 to 30 lessons / whole year Program (通常每个课程1节-30节不等/整年课程)

Number of lesson per program (课程节数):

All Programs can be held in the form of online/offline/video teaching content (所有课程均可线上/线下/视频教学内容的方式举办)
Program Type (课程类型)

Chuanghui Learning Language Program
创慧智学语言课程

  • Cultivate students' comprehensive language ability, improve language application and expression, and stimulate creativity and critical thinking. (培养学生综合语言能力,提高语言应用和表达水平, 激发创造力与思维智慧。)
  • Through the study of Chuanghui Learning language Programs, students will comprehensively improve their language ability, enhance their creativity and thinking wisdom in a diverse teaching environment, and lay a solid language foundation for future study and life. (通过创慧智学语言课程的学习,学生将在多样化的教学环境中,全面提升语言能力,增强创造力和思维智慧,为未来的学习和生活打下坚实的语言基础。)

Chuanghui Learning Language Program is a comprehensive Program designed to help students improve their language ability in an all-rounded way. As a basic tool for human communication, language is an important carrier of cognition and cultural inheritance. This Program will cover listening, speaking, reading, writing, translation and other aspects of training, aiming at cultivating students' comprehensive language ability so that they can use language to communicate fluently in daily life, study and future career development and expression. (的综合性课程。语言作为人类交流的基本工具,是认知和文化传承的重要载体。本课程将涵盖听、说、读、写、译等多个方面的训练,旨在培养学生的综合语言能力,使他们在日常生活、学习和未来的职业发展中能够流利自如地运用语言进行交流和表达。)

In this Program, we will adopt flexible and diverse teaching methods, focusing on students' active participation and interaction. In the classroom, students will no longer be passive listeners, but active learners and thinkers. We will use various multimedia resources and teaching tools to present vivid and interesting teaching content for students, stimulate learning interest and improve learning efficiency. (在本课程中,我们将采用灵活多样的教学方法,注重学生的主动参与和互动。课堂上,学生将不再是被动的听众, 而是积极的学习者和思考者。我们将运用各种多媒体资源和教学工具,为学生呈现生动有趣的教学内容,激发学习兴趣,提高学习效率。

First of all, listening is the cornerstone of language learning. Through rich listening materials, students will improve their ability to understand different accents and speech speeds, so as to better adapt to diverse language environments. At the same time, we will introduce a virtual language laboratory to simulate real language scenes, allowing students to conduct listening and speaking training in a virtual environment to improve their practical ability to use the language. (首先,听力是语言学习的基石。通过丰富的听力材料,学生将提高对不同口音和语速的理解能力,从而更好地适应多样化的语言环境。同时,我们将引入虚拟语言实验室, 模拟真实的语言场景,让学生在虚拟环境中进行听说训练, 提高语言的实际运用能力。)

Secondly, spoken language is an important way of communication. Through cooperative learning and roleplaying, students will have the opportunity to communicate, discuss and demonstrate in groups, improving their oral expression and communication skills. Students will be encouraged to give speeches and presentations, developing their confidence and presentation skills. (其次,口语是语言交流的重要方式。通过合作学习和情景模拟,学生将有机会在小组中进行交流,讨论和演示,提高口语表达能力和交际能力。我们将鼓励学生进行演讲和演示,培养他们的自信心和表达能力。)

Reading comprehension is one of the main ways to acquire information. We will provide a variety of reading materials, including news reports, literary works, scientific articles, etc., so that students can accumulate knowledge in reading and develop reading comprehension and critical thinking. (阅读理解是获取信息的主要途径之一。我们将提供丰富多样的阅读材料,包括新闻报道、文学作品、科技文章等, 让学生在阅读中积累知识,培养阅读理解能力和批判思维。)

Writing is an important part of language ability. Through writing training, students will gradually master the writing skills of different styles, including argumentative essays, expository essays, narrative essays, etc. We will provide writing materials and sample essays, guide students to practice writing, and help them improve their writing skills through composition evaluation. (写作是语言能力的重要组成部分。通过写作训练,学生将逐步掌握不同文体的写作技巧,包括议论文、说明文、记叙文等。我们将提供写作素材和范文,引导学生进行写作实践,并通过作文评估,帮助他们不断提高写作水平。)

An important language ability, translation is a bridge for cross-cultural communication. We will focus on the training of mutual translation between Chinese and English to help students develop the ability to accurately grasp semantic and cultural differences and improve the quality of translation. (翻译作为语言能力的重要体现,也是跨文化交流的桥梁。我们将注重中英文之间的互译训练,帮助学生培养准确把握语义和文化差异的能力,提高翻译质量。)

In the Program, we will also focus on cultivating students' creativity and critical thinking. Through task-based teaching and inquiry learning, students will exercise their thinking skills and problem-solving skills in practical tasks and problems. We encourage students to work in teams, and constantly expand the boundaries of thinking through cooperative learning and mutual learning. (在课程中,我们还将注重培养学生的创造力和思维智慧。通过任务型教学和探究学习,学生将在实际任务和问题中锻炼思维能力和解决问题的能力。我们鼓励学生开展团队合作,通过合作学习和互助学习,不断拓展思维的边界。)

In order to improve the teaching effect, we will make full use of the computer-assisted teaching network platform and auxiliary teaching software. Google Education and Google Classroom will provide students with the convenience of online learning and homework assignments. The word review software Quizlet will help students review and memorize vocabulary, and the mind map making software Edraw will guide students to make mind maps to organize and sort out the knowledge framework. The answer collection software Mentimeter will be used for teachers to interact in real time and collect students' answers and opinions, and the competition software Kahoot will stimulate students' learning interest and participation through competitions. Survey feedback software Padlet and SurveyMonkey will be used to collect student feedback and opinions to improve teaching. The organic combination of these tools will provide students with rich learning resources and learning methods, and improve the fun and participation of learning. (为了提高教学效果,我们将充分利用电脑辅助教学网络平台和辅助教学软件。谷歌教育软件 Google Education 和谷歌课堂Google Classroom 将为学生提供在线学习和作业布置的便利。字词复习软件 Quizlet 将帮助学生复习和记忆词汇,思维图制作软件亿图将引导学生制作思维导图,整理和梳理知识框架。答案收集软件 Mentimeter 将用于教师进行实时互动和收集学生的答案和意见,竞赛软件 Kahoot 将通过竞赛方式激发学生学习兴趣和参与度。调查反馈软件 Padlet 和 SurveyMonkey 将用于收集学生反馈和意见,改进教学。这些工具的有机结合将为学生提供丰富的学习资源和学习方式,提高学习的趣味性和参与度。)

Finally, we will provide a wealth of teaching materials, including comprehensive multimedia textbooks, reading materials, writing materials, vocabulary lists and grammar reference books, etc. These materials will provide students with a full range of learning resources to help them master language knowledge and skills systematically. (最后,我们将提供丰富的教学材料,包括综合教材、多媒体教材、阅读材料、写作素材、词汇表和语法参考书等。这些材料将为学生提供全方位的学习资源,帮助他们系统地掌握语言知识和技能。)

At the end of the Program, we will conduct a multi-pronged evaluation of the student's learning. The Oral Proficiency Test will assess the student's performance in oral communication, and the Reading Comprehension Test will assess the student's understanding of the reading material. The writing composition assessment will check the students' writing level, and the grammar and vocabulary tests will check and fill in the gaps to strengthen the students' language foundation. At the same time, we will also regularly collect students' learning feedback and suggestions to incorporate their evaluation into the Program, so as to improve teaching methods and content constantly. (在课程结束时,我们将对学生的学习进行多维度的评价。口语表达能力测试将评估学生在口语交流中的表现,阅读理解测试将了解学生对阅读材料的理解情况。写作作文评估将考察学生的写作水平,语法和词汇测试将查漏补缺, 加强学生的语言基础。同时,我们还将定期收集学生学习反馈和建议,了解他们对课程的评价和建议,以便及时改进教学方法和内容,提高教学质量。)

Chuanghui Learning language Programs will provide students with a comprehensive and systematic language learning experience, cultivate their comprehensive language ability and creativity, and lay a solid language foundation for future study and life. Let us enter this journey of language learning full of wisdom and creativity! (创慧智学语言课程将为学生提供全面、系统的语言学习体验,培养他们的综合语言能力和创造力,为未来的学习和生活打下坚实的语言基础。让我们一起进入这个充满智慧 和创意的语言学习之旅吧!)
  • Improve students' listening comprehension ability and be able to accurately understand spoken and listening materials in daily life and study. (提高学生的听力理解能力,能够准确理解日常生活和学习中的口语和听力材料。)
  • Develop students' oral ability to express themselves fluently and communicate with correct grammar and rich vocabulary. (培养学生流利表达的口语能力,能够用正确的语法和丰富的词汇进行交流。)
  • Strengthen students' reading comprehension ability to read various types of articles proficiently, and quickly extract relevant information.(强化学生的阅读理解能力,能够熟练阅读各种类型的文章,并获取相关信息。)
  • Cultivate students' writing skills, including writing in different styles such as argumentative essays, expository essays, and narrative essays. (培养学生写作的技巧,包括议论文、说明文、记叙文等不同文体的写作。)
  • Improve the translation ability of students, so they are able to accurately translate between Chinese and English.(提高学生的翻译水平,能够准确地进行中英文互译。)
  • Stimulate students' creativity and imagination, and develop their independent thinking and problem-solving skills. (激发学生的创造力和想象力,培养其独立思考和解决问题的能力。)
  • Cultivate students' interest in language learning and form the habit of lifelong learning. (培养学生对语言学习的兴趣,形成持续学习的习惯和动力。)
  • Enhance students' teamwork and communication skills, and cultivate a good learning atmosphere. (增强学生的团队协作能力和交流能力,培养良好的学习氛围。)
  • Guide students to correctly use the computer-assisted learning platform and auxiliary learning software to improve learning efficiency. (引导学生正确使用电脑辅助教学网络平台和辅助教学软件,提高学习效率。)
  • Improve students' comprehensive language ability and lay a solid foundation for future study and work. (提高学生的综合语言能力,为日后的学习和工作打下 坚实的基础。)
  • Task-based teaching: Through practical tasks and situations, students are trained to use language in communication. (任务型教学:通过实际任务和情境,培养学生在交际中运用语言的能力。)
  • Cooperative Learning: Through group cooperative learning, we promote interaction and cooperation among students to solve problems together. (合作学习:通过小组合作学习,促进学生之间的互动和合作,共同解决问题。)
  • Scenario simulation: Through scenario simulation, students can practice language application in real situations. (情景模拟:通过情景模拟,让学生在真实场景中练习语言应用。)
  • Audio-visual teaching: use multimedia resources to provide vivid audio-visual teaching materials to stimulate students' interest in learning. (视听教学:利用多媒体资源,提供生动的视听教学材料,激发学生学习兴趣。)
  • Gamified teaching: Introduce language learning games to increase the fun and participation of learning. (游戏化教学:引入语言学习游戏,增加学习的趣味性和参与度。)
  • Reflective teaching: Encourage students to reflect on the learning process and methods, and constantly adjust learning strategies. (反思教学:鼓励学生反思学习过程和方法,不断调整学习策略。)
  • Inquiry learning: guide students to actively explore language knowledge and rules, and cultivate independent learning ability. (探究学习:引导学生主动探究语言知识和规律,培养自主学习能力。)
  • Speeches and Presentations: Allows students to give speeches and presentations, improving their presentation skills and confidence. (演讲和演示:让学生进行演讲和演示,提高他们的表达能力和自信心。)
  • Classroom interaction: Advocate teacher-student interaction and increase students' opportunities and enthusiasm for participating in the classroom. (课堂互动:倡导师生互动,增加学生参与课堂的机会和积极性。)
  • Practical application: guide students to apply the language they have learned to real life and study, and enhance their language use ability. (实践应用:引导学生将所学语言应用到实际生活和学习中,增强语言运用能力。)
  • Computer-assisted teaching network platform: use Google Education, Google Classroom and other platforms for online teaching and homework assignment. (电脑辅助教学网络平台:利用谷歌教育软件 Google Education,谷歌课堂 Google Classroom 等平台进行在线教学和作业布置。)
  • Word review software Quizlet: Helps students review and memorize vocabulary. (字词复习软件 Quizlet:帮助学生复习和记忆词汇。)
  • Self-assessment function: Allow students to understand their own learning progress and mastery through self-assessment. (自我评测功能:让学生通过自我评测了解自己的学习进度和掌握程度。)
  • Mind map making software Yitu: Guide students to make mind maps, organize and sort out the knowledge framework. (思维图制作软件亿图:引导学生制作思维导图,整理和梳理知识框架。)
  • Answer collection software Mentimeter: used for teachers to conduct real-time interaction and collect students' answers and opinions. (答案收集软件 Mentimeter:用于教师进行实时互动和收集学生的答案和意见。)
  • Competition software Kahoot: Stimulate students' learning interest and participation through competition. (竞赛软件 Kahoot:通过竞赛方式激发学生学习兴趣和参与度。)
  • Survey feedback software Padlet, SurveyMonkey: used to collect student feedback and opinions to improve teaching. (调查反馈软件 Padlet、SurveyMonkey:用于收集学生反馈和意见,改进教学。)
  • Virtual language laboratory: Simulate the language environment through the virtual laboratory to provide real language practice opportunities. (虚拟语言实验室:通过虚拟实验室模拟语言环境,提供真实的语言练习机会。)
  • Online learning resources: Provide a wealth of online learning resources, including e-books, video Programs, etc. (在线学习资源:提供丰富的在线学习资源,包括电子书、视频课程等。)
  • Network interactive discussion: Encourage students to conduct interactive discussions on the network platform to exchange learning ideas and experiences. (网络互动讨论:鼓励学生在网络平台上进行互动讨论,交流学习心得和经验。)
  • Comprehensive teaching materials: including listening, speaking, reading, writing and translation training content. (综合教材:包括听力、口语、阅读、写作和翻译训练内容。)
  • Multimedia teaching materials: Equipped with audio, video and other multimedia teaching materials, providing rich language input resources. (多媒体教材:配备录音、视频等多媒体教材,提供丰 富的语言输入资源。)
  • Readings: Articles covering a variety of topics and genres to help students improve their reading comprehension. (阅读材料:涵盖不同主题和文体的文章,帮助学生提高阅读理解能力。)
  • Writing materials: Provide materials and sample essays to guide students through writing exercises to improve their writing skills. (写作素材:提供写作练习的素材和范文,指导学生提高写作水平。)
  • Glossary and Grammar Guide: For students to consult and consolidate language knowledge. (词汇表和语法参考书:供学生查阅和巩固语言知识。)
  • Oral expression test: Through the oral expression test, the students' oral expression ability is evaluated. (口语表达能力测试:通过口语表达测试,评估学生的口语表达能力。)
  • Reading Comprehension Test: Take a reading comprehension test to see how well students understand the reading material. (阅读理解测试:进行阅读理解测试,了解学生对阅读材料的理解情况。)
  • Writing composition evaluation: Evaluate students' composition, including content, grammar, and structure. (写作作文评估:对学生的作文进行评估,包括内容、语法、结构等方面。)
  • Grammar and Vocabulary Tests: Grammar and vocabulary tests are conducted to check for gaps and strengthen students' language foundation. (语法和词汇测试:进行语法和词汇测试,查漏补缺, 加强学生的语言基础。)
  • Learning Feedback and Survey: Regularly collect student learning feedback and suggestions to improve teaching methods and content. (学习反馈和调查:定期收集学生学习反馈和建议,改进教学方法和内容。)
Program Type (课程类型)

Entrepreneurship CCA full-year Program (extra-curricular activities)
创慧智学 CCA 整年课程(课外辅助活动)

  • Theater performance, news media, folk art cross talk, storytelling performance, news media broadcast and editing, news newspaper editing, radio DJ, host (戏剧演艺、新闻媒体、曲艺相声、讲故事表演、综合 语言、新闻媒体播报与剪辑、新闻报章编辑、广播 DJ、主持)

The full-year CCA extracurricular supplementary activities Program of Chuanghui Learning is a comprehensive language arts Program, aimed at cultivating students' language expression and artistic performance abilities. Through Program content covering different themes such as drama performance, news media, folk art and cross talk, storytelling performance, etc., this Program aims to stimulate students' expression, improve communication skills, expand creative thinking and enhance cooperation. Students will fully demonstrate their talents in a variety of curriculum settings, develop excellent acting and eloquence abilities, and at the same time develop interest in and appreciation for different art forms. (创慧智学 CCA 课外辅助活动整年课程是一门综合语言艺术课程,旨在培养学生全面的语言表达与艺术表演能力。通过涵盖戏剧演艺、新闻媒体、曲艺相声、讲故事表演等不同主题的课程内容,本课程致力于激发学生的自信表达、提高沟通技巧、拓展创意思维以及增强合作意识。学生将在多样化的课程设置中充分展示才华,培养出色的演艺和口才能力,同时培养对不同艺术形式的兴趣和欣赏能力。)

The Program will make full use of modern technology, such Chinese language assistance learning software, to provide high-quality teaching resources and optimize learning experience. Students will have the opportunity to conduct online learning, interact on virtual platforms, and participate in various online competitions and performances, thereby enhancing their enthusiasm for learning and classroom participation. The Program will be taught around the following main themes: (课程将充分利用现代科技手段,如电脑辅助教学网络平台和华文辅助教学软件,以提供高质量的教学资源和优化学习体验。学生将有机会在虚拟平台上进行在线学习和互动, 参与各类线上竞赛和表演,从而增强学习积极性和参与度。本课程将围绕以下主要主题展开教学:)

  1. Dramatic performance Program: students will learn theatrical performance skills, emotional expression and stage performance ability. Through activities such as role-playing and script interpretation, students' interest in drama art is developed, and their confidence and charisma on the stage are improved. (戏剧演艺课程:学生将学习戏剧表演技巧、情感表达和舞台表演能力。通过角色扮演、剧本解读等活动,激发学生对戏剧艺术的兴趣,并提高他们在舞台上的自信与魅力。)
  2. News Media Program: This Program aims to cultivate students' knowledge and interest in the news media industry. Students will learn the basic principles of news reporting, interviewing techniques, and practical skills in news editing. (新闻媒体课程:本课程旨在培养学生对新闻媒体行业的认知和兴趣。学生将学习新闻报道的基本原则、采访技巧以及新闻编辑与剪辑等实践能力。)
  3. Chinese comedy cross talk Program: students will be exposed to the basic skills and traditional cultural meaning of cross talk performances. By learning classic cross talk jokes and comedic performances, students will learn and apply their sense of humor and performance charm. (曲艺相声课程:学生将接触到曲艺和相声表演的基本技巧和传统文化内涵。通过学习经典相声段子和曲艺表演, 学生将锻炼语言幽默感和表演魅力。)
  4. Storytelling Acting Program: To develop the skills and art of storytelling in students. Students will learn how to script a storyline, develop characters, and bring the story to the audience through performance. (讲故事表演课程:培养学生讲故事的技巧和艺术。学生将学习如何编排故事情节、塑造角色形象,并通过表演将故事生动传达给观众。)
  5. Comprehensive language Program: This Program aims to improve students' comprehensive language ability, including speaking, writing, listening and reading. Through a variety of language exercises and training, students will improve the accuracy and fluency of language expression. (综合语言课程:本课程旨在提高学生综合语言运用能力,包括口语、写作、听力和阅读。通过丰富多样的语言练习和训练,学生将提高语言表达的准确性和流利度。)
  6. News Media Broadcasting and Editing Program: Students will learn the skills of news broadcasting and broadcasting language expression ability. Students will develop professional hosting and broadcasting skills. (新闻媒体播报与剪辑课程:学生将学习新闻播报的技巧和广播语言表达能力。通过模拟新闻主持和播报,培养学生专业的主持和播报能力。)
  7. Newspaper Editing Program: Students will learn the writing and editing skills of news reports. By editing news releases, students will develop written and editorial skills. (新闻报章编辑课程:学生将学习新闻报道的写作与编辑技巧。通过编辑新闻稿件,学生将提高文字表达和编辑能力。)
  8. Broadcast DJ Program: Students will learn the basic skills and vocal expression of broadcast DJ. Students will improve their ability to produce and perform radio programs. (广播 DJ 课程:学生将学习广播 DJ 的基本技能和声音表达能力。通过模拟广播主持和 DJ 节目,学生将提高广播节目的制作和表演能力。)
  9. Hosting Programs: To cultivate students' hosting skills, Students will learn the skills of moderating discussions and the ability to respond to unexpected situations. (2. 主持课程:培养学生优秀的主持能力,包括主持活动、节目、演出等。学生将学习主持的技巧和应对突发情况的能力。)
  10. Comprehensive practice: This Program will allow students to participate in various performances, activities and competitions to apply the skills they have learned and demonstrate their fruits of their achievement. (综合实践:本课程将安排学生参与各种演出、活动和竞赛,以综合运用所学技能,展现自己的才华和成果。)

This Program will use a variety of teaching methods to achieve the above goals, including observation and learning, practical exercises, group cooperation, discussion and communication, creative thinking, etc. At the same time, modern technology and Chinese language-assisted teaching software such as Quizlet, Yitu, Mentimeter, Kahoot, Padlet, SurveyMonkey, etc. will be used to provide a variety of teaching materials and interactive platforms to enhance students' learning experience and increase their classroom participation. (本课程将通过多种教学方法来达成上述目标,包括观摩学习、实践演练、分组合作、讨论交流、创意思维等。同时, 还将结合现代科技手段进行电脑辅助教学,利用华文辅助教学软件如 Quizlet、亿图、Mentimeter、Kahoot、Padlet、 SurveyMonkey 等,提供丰富多样的教学材料和互动平台, 以增强学生的学习体验和积极参与度。)

During the teaching process, the teacher will use a variety of teaching evaluation methods according to the students' performance, including classroom performance, work evaluation, cooperativeness in class, homework results and reflection summaries, etc., to fully understand the students' learning progress and problems, and timely adjust teaching strategies to stimulate students' enthusiasm and autonomous learning ability. (在教学过程中,教师将根据学生的学习情况和表现,采用多种教学评价方法,包括课堂表现、作品评价、合作评估、作业成绩和反思总结等,全面了解学生的学习进展和问题, 及时调整教学策略,激发学生的学习热情和自主学习能力。)

he full-year Program of CCA extracurricular activities will provide students with a broad space for development and opportunities for overall improvement, helping them achieve outstanding achievements in the field of language arts and become comprehensive talents with talent and charm. (创慧智学 CCA 课外辅助活动整年课程将为学生提供广阔的发展空间和全面提升的机会,帮助他们在语言艺术领域取得卓越成就,成为具有才华和魅力的综合型人才。)

  • To develop students' interest in and understanding of different art forms. (培养学生对不同艺术形式的兴趣和理解。)
  • Improve students' speaking, acting and hosting skills. (提高学生的演讲、表演和主持能力。)
  • Enhance students' sense of cooperation and teamwork. (增强学生的合作意识和团队合作能力。)
  • To develop students' awareness and interest in the news media industry. (培养学生对新闻媒体行业的认知和兴趣。)
  • Cultivate students' creativity and innovative thinking. (培养学生创造力和创新思维。)
  • Improve students' text editing and editing skills. (提高学生的文字编辑和剪辑技巧。)
  • Improve students' broadcast DJ skills and vocal expression. (提高学生广播 DJ 技能和声音表达能力。)
  • Cultivate students' artistic charm in storytelling and cross talk performances. (培养学生讲故事和相声表演的艺术魅力。)
  • Improve students' comprehensive language skills,
  • including speaking, writing, listening and reading. (提高学生综合语言运用能力,包括口语、写作、听力和阅读。)
  • Cultivate the habits and attitudes of students to actively participate in extracurricular activities. (培养学生积极参与课外活动的习惯和态度。)
  • Observing and learning: watching excellent arts performances and news reports to stimulate students' interest in learning. (观摩学习:观看优秀的演艺表演和新闻报道,激发学生学习兴趣。)
  • Practical exercises: Carry out activities such as role-playing and group deduction to improve students' performance skills. (实践演练:进行角色扮演、小组演绎等活动,提高学生的表演技巧。)
  • Group cooperation: Arrange group cooperation tasks to promote student teamwork and communication. (分组合作:安排小组合作任务,促进学生团队协作与交流。)
  • Discussion and exchange: organize classroom discussions, encourage students to actively participate and share ideas and experiences. (讨论交流:组织课堂讨论,鼓励学生积极参与,分享观点和体验。)
  • Creative thinking: guide students to brainstorm and creative thinking, and cultivate creativity. (创意思维:引导学生进行头脑风暴和创意思考,培养创造力。)
  • Multimedia display: Use the computer-assisted teaching network platform to display rich and diverse teaching resources. (多媒体展示:利用电脑辅助教学网络平台,展示丰富多样的教学资源。)
  • Simulation practice: simulate news broadcasting, broadcasting DJ and hosting situations to exercise students' practical application ability. (模拟实践:模拟新闻播报、广播 DJ 和主持情境,锻炼学生实际应用能力。)
  • Competition activities: Organize competition activities to stimulate students' learning enthusiasm and competition awareness. (竞赛活动:组织竞赛活动,激发学生学习积极性和竞争意识。)
  • Teacher-student interaction: interaction between teachers and students where teachers gain in-depth understanding of students' learning progress and growth. (师生互动:教师与学生之间的互动交流,关心学生学习和成长。)
  • Reflection and summary: regular study reflection and summary to promote self-improvement of students. (反思总结:定期进行学习反思和总结,促进学生自我
  • 提高。)
  • Computer-assisted teaching network platform: Combining Google education software Google Education and Google Classroom to provide online Program materials and homework. (电脑辅助教学网络平台:结合谷歌教育软件 Google Education 和谷歌课堂 Google Classroom,提供在线课程资料和作业。)
  • Auxiliary teaching software: use word review software Quizlet, mind map making software Edraw, answer collection software Mentimeter, competition software Kahoot, survey feedback software Padlet, SurveyMonkey, etc. to enrich classroom interaction and learning experience. (辅助教学软件:利用字词复习软件 Quizlet、思维图制作软件亿图、答案收集软件 Mentimeter、竞赛软件 Kahoot、调查反馈软件 Padlet、SurveyMonkey 等,丰富课堂互动和学习体验。)
  • Scripts and performing arts materials: select drama scripts and performing arts materials suitable for students for students to perform. (剧本和演艺资料:选取适合学生的戏剧剧本和演艺资料,供学生演绎。)
  • News report materials: provide various news report materials, and students will perform news broadcast and editing exercises. (新闻报道资料:提供各类新闻报道资料,学生进行新闻播报和编辑练习。)
  • Crosstalk folk art materials: collect rich cross talk folk art materials for students to learn and perform. (相声曲艺资料:收集丰富的相声曲艺资料,供学生学习和表演。)
  • Storytelling materials: Prepare wonderful story materials to stimulate students' interest in storytelling. (讲故事素材:准备精彩的故事素材,激发学生讲故事兴趣。)
  • Multimedia teaching resources: Organize a variety of multimedia teaching resources to support classroom display and interaction. (多媒体教学资源:整理多样化的多媒体教学资源,支持课堂展示和互动。)
  • Classroom Performance: Assesses students' ability to actively participate, perform, and communicate in the classroom. (课堂表现:评估学生在课堂上的积极参与、表演和交流能力。)
  • Work evaluation: evaluate students' performances, news reports, storytelling performances, etc. (作品评价:对学生演艺作品、新闻报道、讲故事表演等进行评价。)
  • Collaboration Assessment: Assess students' contribution and teamwork skills in group work. (合作评估:评估学生在小组合作中的贡献和团队协作能力。)
  • Assignment Grades: Measures if student can complete assignments on time and with quality. (作业成绩:考察学生完成作业和任务的质量和准时程度。)
  • Reflection summary: Encourage students to reflect and summarize their studies on a regular basis to understand their own progress and improvement direction. (反思总结:鼓励学生定期进行学习反思和总结,了解自身进步和提高方向。)
  • Through the above comprehensive syllabus, students will gain a comprehensive language arts improvement in the learning of different art forms. At the same time, modern technology is utilized to make teaching more innovative and interactive, stimulating students' learning interest and enthusiasm, which lays a solid foundation for literacy and future development. (通过以上综合的课程大纲,学生将在不同艺术形式的学习中获得全面的语言艺术提升,同时结合现代科技手段,使教学更具创新和互动性,激发学生的学习兴趣和积极性,为学生的综合素养和未来发展打下坚实
  • 的基础。)
Program Type (课程类型)

Chuanghui Learning Immersive Theater
创慧智学沉浸式剧场

  • Chuanghui Learning Immersive Theater (story stage, drama performance Programs, theater production) (创慧智学沉浸式剧场(故事大舞台、戏剧演艺课程、剧场制作)

Genius Immersive Theater is a creative and challenging comprehensive Program designed to develop students' talents and skills in the field of theater. Through immersion learning, students will experience the joy of drama, learn professional performance skills, explore the mysteries of stage production, and expand their creativity and critical thinking. This Program is not only dedicated to improving students' ability in Chinese expression, but more importantly, through the study of drama art, students' comprehensive development of personality and self-confidence. (创慧智学沉浸式剧场是一门富有创意和挑战性的综合性课程,旨在培养学生在戏剧领域的才华和技能。通过沉浸式学习,学生将身临其境地融入戏剧的魅力世界,从中体验戏剧的乐趣、学习专业的表演技巧、探索舞台制作的奥秘, 以及拓展自己的创造力和批判性思维。本课程不仅致力于提高学生在华文表达方面的能力,更重要的是通过戏剧艺术的学习,培养学生全面发展的个性和自信心。)

In this Program, students will experience a series of carefully designed drama rehearsals and stage production activities, allowing them to gradually develop into skilled theater performers and versatile stage producers. At the same time, by creating and interpreting different types of stories, students will stimulate their creativity and imagination, and develop the courage to express themselves and show their talents. Through teamwork and interaction, students are encouraged to co-create memorable theater productions and share them with audiences through public performances. (在本课程中,学生将经历一系列精心设计的戏剧演练和舞台制作活动,让他们逐步成长为熟练的戏剧表演者和多才多艺的舞台制作人。同时,通过创作和演绎不同类型的故事,学生将激发他们的创造力和想象力,培养表达自我和展示才华的勇气。我们鼓励学生通过团队合作和互动交流, 共同创造令人难忘的戏剧作品,并通过公开演出与观众分享。)

The teaching method of the Program will combine traditional drama teaching concepts with modern technological means to provide a more dynamic and interesting learning experience. Students will make full use of the computer-assisted teaching network platform and Chinese-assisted teaching software, such as Quizlet, Edraw, Mentimeter, Kahoot, Padlet, SurveyMonkey, Google Education and Google Classroom, etc., to enrich classroom content and promote learning interaction and effectiveness. (课程的教学方法将结合传统的戏剧教学理念与现代科技手段,以提供更具活力和趣味性的学习体验。学生将充分利用电脑辅助教学网络平台和助力华文的辅助教学软件,如Quizlet、亿图、Mentimeter、Kahoot、Padlet、 SurveyMonkey、Google Education 和 Google Classroom等,以丰富课堂内容,促进学习的互动和有效性。)

  • Cultivate students' dramatic performance skills, including training in facial expressions, voice, and movements. (培养学生的戏剧表演技巧,包括表情、语音、动作等方面的训练。)
  • Improve students' stage performance and self-confidence, and cultivate good communication skills and teamwork awareness. (提升学生的舞台表现力和自信心,培养良好的沟通能力和团队合作意识。)
  • Students' creativity and imagination are developed and they are encouraged to create unique and creative storylines and characters. (培养学生的创造力和想象力,鼓励他们创作独特、富有创意的故事情节和角色。)
  • Learn about the process of theater production, including stage design, lighting and sound effects, costumes and props, etc. (了解戏剧制作的过程,包括舞台设计、灯光音效、服装道具等方面的知识。)
  • Improve students' ability to understand and apply Chinese, and exercise language skills through script performances and creations. (提高学生对华文的理解和应用能力,通过剧本表演和创作锻炼语言运用能力。)
  • Cultivate students' critical thinking and enhance their critical thinking skills through drama analysis and discussion. (培养学生的批判性思维,通过戏剧分析和讨论提升思辨能力。)
  • Cultivate students' respect and tolerance for cultural diversity, and convey positive values through performances. (培养学生对文化多样性的尊重和包容心态,通过表演传递正能量和价值观。)
  • Explore and develop students' interests and potential in the field of drama, laying a solid foundation for future career development. (探索和发展学生在戏剧领域的兴趣和潜能,为未来的职业发展打下坚实基础。)
  • Situational simulation: use role-playing and situational simulation to make students feel immersed and improve their performance skills. (情境模拟:利用角色扮演和情景模拟让学生身临其境, 提升表演技巧。)
  • Group cooperation: form a group for collective creation and performance, and cultivate the spirit of teamwork. (小组合作:组建小组进行集体创作和表演,培养团队合作精神。
  • Speech Sharing: Encourage students to share their personal stories to improve their expressive skills and self-confidence. (演讲分享:鼓励学生进行个人故事分享,提高表达能力和自信心。)
  • Video appreciation: Watch excellent drama performances and learn from actors' performance skills. (视频欣赏:观看优秀戏剧表演,学习借鉴演员的表演技巧。)
  • Discussion & reflection: Conduct in-depth discussions on classic plays to improve critical thinking. (讨论研究:对经典戏剧进行深入研讨,提高批判性思维。)
  • Character shaping: learn the portrayal and performance skills of different characters, and improve self-expression. (角色塑造:学习不同角色的刻画和表演技巧,提升角色表现力。)
  • Script creation: Guide students to create stories and cultivate creativity and imagination. (剧本创作:引导学生进行故事创作,培养创造力和想象力。)
  • Stage practice: Students participate in stage layout and performance practice, and understand the theater production process. (舞台实践:学生参与舞台布置和表演实践,了解剧场制作过程。)
  • Video Recording: Help students self-assess and improve by recording videos of their performances. (视频录制:通过录制学生表演视频,帮助他们自我评估和改进。)
  • Feedback Guidance: Regularly give students targeted performance guidance and feedback to help them improve. (反馈指导:定期给予学生针对性的表演指导和反馈,帮助他们进步。)
  • Word review software Quizlet: for students to learn theater-related vocabulary and expressions. (字词复习软件 Quizlet:用于学生学习戏剧相关词汇和表达。)
  • Mind map making software Yitu: Helps students sort out and display creative ideas and story structures. (思维图制作软件亿图:帮助学生整理和展示创作思路和故事结构。)
  • Answer collection software Mentimeter: used for classroom interaction and collecting students' answers to questions. (答案收集软件 Mentimeter:用于进行课堂互动,收集学生对问题的回答。)
  • Competition software Kahoot: Increase the interest of students' learning through drama knowledge competition activities. (竞赛软件 Kahoot:通过戏剧知识竞赛活动增加学生学习的趣味性。)
  • Survey feedback software Padlet, SurveyMonkey: used to collect student feedback on Programs and performances. (调查反馈软件 Padlet、SurveyMonkey:用于收集学生对课程和表演的反馈意见。)
  • Google Education: provides online teaching resources and document sharing platform. (谷歌教育软件 Google Education:提供在线教学资源和文档分享平台。)
  • Google Classroom: Used to assign homework, share learning materials and exchange discussions. (谷歌课堂 Google Classroom:用于布置作业、分享学习资料和交流讨论。)
  • Drama textbooks: including classic drama works and drama theory textbooks. (戏剧教材:包括经典戏剧作品和戏剧理论教材。)
  • Scripts: All kinds of drama scripts, including classic works and scripts created by students themselves. (剧本:各类戏剧剧本,既有经典作品,也有学生自主创作的剧本。)
  • Video resources: collect excellent drama performance videos for students to learn from. (视频资源:收集优秀戏剧表演视频,供学生学习借鉴。)
  • Stage props: Provide some simple stage props for students to use in practice. (舞台道具:提供一些简单的舞台道具,供学生实践使用。)
  • Performance Evaluation: Real-time evaluation and feedback on student performances. (表演评估:对学生的表演进行实时评估和反馈。)
  • Assignment Evaluation: Evaluate students' playwriting and theory assignments. (作业评价:对学生的剧本创作和理论作业进行评价。)
  • Study Notes: Encourage students to record study notes and evaluate their usual performance. (学习笔记:鼓励学生记录学习笔记,进行平时表现评价。)
  • Class Participation: Assesses student participation in class discussions and activities. (课堂参与:评估学生在课堂讨论和活动中的参与度。)
  • Self-Evaluation: Students are encouraged to engage in self-evaluation and reflection to facilitate progress and self-growth. (自我评价:鼓励学生进行自我评估和反思,以促进进步和自我成长。)
Program Type (课程类型)

Chuanghui Learning Music
创慧智学音乐

  • Chuanghui Creative Music Program (Program of Racial Native Language Lyrics and Songwriting, Xinyao-Singaporean Chinese Songs, Creative Poetry Singing and Touring Program, National Musical Instrument Program,) (创慧智学音乐(种族母语词曲创作课程、新谣-新加坡华语歌曲、创意诗歌唱游课程、民族乐器课程、))
  • Learn to apply native languages and explore the performance of national musical instruments through the creation of music and poetry singing tour. (融合种族母语文化,通过创作音乐与诗歌唱游,探索民族乐器演奏。)

Chuanghui Learning Music Program is a unique Program aimed at cultivating students' understanding and respect for multiculturalism. Through the creation and expression of music and poetry, students can experience the beauty of native language cultures of different races. In this creative and artistic learning environment, students will explore Xinyao-Singaporean Chinese song creation, creative poetry singing tour, folk musical instrument performance and other rich content, combined with modern technology-assisted teaching methods, such as Quizlet, Yitu, Mentimeter, Kahoot , Padlet, SurveyMonkey, Google educational software, etc., to enhance students' learning experience and interaction, and make them become multicultural communicators and artists. (创慧智学音乐课程是一门旨在培养学生对多元文化的理解与尊重,通过音乐与诗歌的创作表达,让学生感受不同种族母语文化之美的独特课程。在这个充满创意与艺术的学习环境中,学生将探索新谣-新加坡华语歌曲创作、创意诗歌唱游、民族乐器演奏等丰富内容,结合现代科技辅助教学手段,如 Quizlet、亿图、Mentimeter、Kahoot、Padlet、 SurveyMonkey、谷歌教育软件等,来提升学生的学习体验与互动,使他们成为多元文化的传播者与艺术家。)

We live in a multicultural society with a rich diversity of ethnic and native cultures that are our unique heritage. The theme of the Chuanghui Learning music Program is to enable students to deeply understand and respect the beauty of native language cultures of different races through the creation and expression of music and poetry. Through creation and interpretation, students will discover the commonalities between these cultures, and how to take advantage of our multicultural background for creative self-expression, forming their own unique music style and poetry creation. (我们生活在一个多元文化的社会,拥有丰富多样的种族母语文化,这些文化是我们独特的财富。创慧智学音乐课程的主题就是通过音乐与诗歌的创作与表达,让学生深入了 解并尊重不同种族母语文化之美。通过创作与演绎,学生将发现这些文化之间的共通之处,以及在多元文化背景下如何进行创意表达,形成自己独特的音乐风格与诗歌创作。)

Xinyao-Singapore Chinese Songwriting: Students will learn the characteristics, history and evolution of Xinyao music, and learn about its songwriting skills by learning excellent Xinyao works. On this basis, students will create Chinese songs by themselves, express their feelings about life, love, friendship and society, and experience the joy and resonance brought by music. (新谣-新加坡华语歌曲创作:学生将学习新谣音乐的特点、历史与演变,并通过学习优秀的新谣作品,了解其词曲创作技巧。在此基础上,学生将亲自动手创作华语歌曲,表达自己对生活、爱情、友谊和社会的感悟,体验音乐带来的愉悦与共鸣。)

Creative Poetry Singing Tour: In this Program module, students will experience the beauty and emotion of poetry, and through games and exercises, learn to use poetry to express their inner feelings and thinking. The form of singing and traveling will deepen students' understanding of poetry and promote their inspiration in music creation. (创意诗歌唱游:在这个课程模块中,学生将体验诗歌的美妙与情感,通过游戏与练习,学会运用诗歌表达内心情感与思考。唱游的形式将加深学生对诗歌的理解,并促进他们在音乐创作中灵感的涌现。)

National Musical Instrument Program: Students will have the opportunity to get in touch with traditional national musical instruments of different races, and learn about their history, cultural background and performance skills. By learning to play musical instruments, students will feel the charm of national music more deeply, and try to integrate the characteristics of these musical instruments into their own music creation. (民族乐器课程:学生将有机会接触不同种族的传统民族乐器,了解其历史、文化背景与演奏技巧。通过学习演奏乐器,学生将更深入地感受民族音乐的魅力,并尝试将这些 乐器的特色融入到自己的音乐创作中。)

  • Master the writing skills and performance ability of Xinyao-Singaporean Chinese songs. (掌握新谣-新加坡华语歌曲的创作技巧与表演能力。)
  • Develop creative poetry writing and presentation skills. (发展创意诗歌写作与表达能力。)
  • Learn and play different national musical instruments and understand their cultural background. (学习并演奏不同民族乐器,了解其文化背景。)
  • Increase awareness and understanding of multiculturalism. (提高对多元文化的认识与理解。)
  • Develop teamwork and performance skills. (培养团队合作与表演能力。)
  • Acquire skills in using computer-assisted instruction online platforms. (掌握使用电脑辅助教学网络平台的技能。)
  • Group discussions and co-creation. (小组讨论与合作创作。)
  • Demonstration and imitation. (示范与模仿。)
  • Audiovisual learning. (视听学习。)
  • Role-playing. (角色扮演与情境模拟。)
  • Creare digitized musical compositions. (制作数字化音乐作品。)
  • Learn how to play national musical instruments. (学习民族乐器演奏技巧。)
  • Live performance and performance practice. (现场演出与表演实践。)
  • Quizlet: Helps students review Xinyao song lyrics and vocabulary. (Quizlet:帮助学生复习新谣歌曲歌词与词汇。)
  • Yitu: Make mind maps and sort out music creation ideas. (亿图:制作思维导图,整理音乐创作构思。)
  • Mentimeter: Conduct classroom interaction and answer surveys. (Mentimeter:进行课堂互动与答题调查。)
  • Kahoot: Organize music competitions to stimulate interest in learning. (Kahoot:组织音乐竞赛,激发学习兴趣。)
  • Padlet: Used for students to publish creative works and feedback. (Padlet:用于学生发布创作作品与意见反馈。)
  • SurveyMonkey: Conduct student satisfaction surveys and evaluations. (SurveyMonkey:进行学生满意度调查与评估。)
  • Google Education Software: Helps teachers organize instruction and manage resources. (谷歌教育软件:协助教师组织教学与资源管理。)
  • Google Classroom: Assign homework and share materials online. (谷歌课堂:在线布置作业与资料分享。)
  • Xinyao classic song list and lyrics information. (学生创作作品评价,包括新谣歌曲与创意诗歌表现。)
  • Creative Poetry Writing Guide and Sample Essays. (学生民族乐器演奏表现评价。)
  • Introduction to ethnic musical instruments and playing materials. (课堂互动与参与度评估。)
  • Audiovisual learning resources, including music videos, ethnic music presentations, and more. (班级竞赛与演出评价。)
  • Guides and tutorials to online platforms for computer-assisted instruction. (通过谷歌教育软件收集学生意见与反馈。)
  • Evaluation of students' creative works, including Xinyao songs and creative poetry performance. (学生创作作品评价,包括新谣歌曲与创意诗歌表现。)
  • Performance evaluation of students' ethnic musical instruments. (学生民族乐器演奏表现评价。)
  • Classroom interaction and engagement assessment. (课堂互动与参与度评估。)
  • Class competition and performance evaluation. (班级竞赛与演出评价。)
  • Collect student opinions and feedback through Google Education Software. (通过谷歌教育软件收集学生意见与反馈。)
Program Type (课程类型)

Chuanghui Learning New Media
创慧智学新媒体

  • Chuanghui Learning New Media (news media, short video production, micro film production Program, digital content creation Program, video editing Program, website design Program (Wix)) (创慧智学新媒体(新闻媒体、短视频制作、微电影制作课程、数字内容创作课程、视频剪辑课程、网站设计课程(Wix))
  • Through the study of the new media Program of Chuanghui Learning, students will comprehensively improve their creative and operational capabilities in the field of new media, and lay a solid foundation for future development in the media industry or digital content creation field. (通过创慧智学新媒体课程的学习,学员将全面提升在新媒体领域的创作和运营能力,为未来在媒体行业或数字内容创作领域发展打下坚实的基础。)

This Program "Creating and Learning New Media" is a comprehensive new media creation Program, which is specially designed for students who are interested in the field of new media. In this digital and information age, new media has become an indispensable part of modern society, which provides a new platform and opportunity for information dissemination and content creation. This Program will lead students into the creative world of new media, and cultivate students' creative skills and creative abilities in multiple fields, including news media, short video production, micro-movie production, digital content creation, video editing and website design, etc. (本课程“创慧智学新媒体”是一门全方位、综合性的新媒体创作课程,专为对新媒体领域感兴趣的学员设计。在这个数字化和信息时代,新媒体已成为现代社会中不可或缺的一部分,它为信息传播和内容创作提供了全新的平台和机会。本课程将带领学员进入新媒体的创作世界,培养学员在多个领域的创作技能和创意能力,包括新闻媒体、短视频制作、微电影制作、数字内容创作、视频剪辑以及网站设计等。)

In this Program, we will give students a deep understanding of the core concepts and industry trends in the field of new media through a combination of theory and practice. The content of the Program covers various new media forms and creative skills, helping students to break through the traditional creative mode and embrace innovation and change in the digital age. (在本课程中,我们将通过理论与实践相结合的教学方式, 让学员深入了解新媒体领域的核心概念和行业趋势。课程内容涵盖了各种新媒体形式和创作技巧,帮助学员打破传统的创作模式,拥抱数字化时代的创新与变革。)

In terms of news media, students will learn the basic skills of news writing and the principles of news reporting, and understand how to convey information accurately and objectively. We will analyze cases of excellent news reports to let students understand the importance and influence of news communication. (在新闻媒体方面,学员将学习新闻写作的基本技巧和新闻报道的原则,了解如何准确、客观地传递信息。我们将分析优秀新闻报道案例,让学员了解新闻传播的重要性和影响力。)

Short video production and micro film production are party of the key content of this Program. Students will learn how to create engaging short videos and micro films, and master the production process from topic selection, script writing, shooting skills to post-editing. Through practical shooting exercises, students will develop a unique visual and narrative style for film and television creation. (短视频制作和微电影制作是本课程的重点内容之一。学员将学习如何创作引人入胜的短视频和微电影,从选题、脚本编写、拍摄技巧到后期剪辑,全方位掌握制作流程。通过实际的拍摄练习,学员将培养影视创作的独特视觉和叙事风格。)

Video editing is an indispensable part of the new media creation process. Students will learn the basics and styles of video editing. Through hands-on operation, students will master the use of editing software and learn how to blend footage into smooth and attractive video productions. (视频剪辑是新媒体创作过程中不可或缺的一环,学员将学习视频剪辑的基本技巧和剪辑风格。通过实际操作,学员将掌握剪辑软件的使用,并学习如何将素材融合成流畅、有吸引力的视频作品。)

Website design is an important part of new media creation. We will teach students the principles and practical operation of website design. Students will understand the basic elements of user experience design, web page layout, color matching, etc., and use the Wix platform to build a personalized website to showcase their own works and creativity. (网站设计是新媒体创作的重要组成部分,我们将教授学员网站设计的原理和实践操作。学员将了解用户体验设计、网页布局、色彩搭配等基本要素,并利用 Wix 平台搭建个性化网站,展示自己的作品和创意。)

This Program focuses on the combination of theory and practice, and students will have the opportunity to participate in actual project creation and teamwork. Through practice, students will gain a deep understanding of the workflow and professional requirements of new media creation, and develop teamwork and project management skills. (本课程注重理论与实践相结合,学员将有机会参与实际项目创作和团队合作。通过实践,学员将深入了解新媒体创作的工作流程和职业要求,培养团队协作和项目管理能力。)

In addition, this Program will also focus on the cultivation of students' innovative thinking and creative expression skills. We will provide various inspiring learning materials and activities to stimulate students' creative inspiration and cultivate students' unique perspectives and innovation in the field of new media. (此外,本课程还将注重学员的创新思维和创意表达能力的培养。我们将提供各种启发性的学习材料和活动,激发学员的创作灵感,培养学员在新媒体领域的独特视角和创新能力。)

In the end, students will learn how to use various new media creation tools and software to enhance their competitiveness in the new media field. this Program will provide students with a solid foundation for career development in the media industry or digital content creation. We believe that through the study of the " Creating and Learning New Media " Program, students will become versatile new media creators and make positive contributions to the dissemination of information in the digital age. (学员将学会如何利用各种新媒体创作工具和软件,提升自己在新媒体领域的竞争力。无论是从事媒体行业,还是从事数字内容创作,本课程将为学员的职业发展打下坚实的基础。我们相信,通过“创慧智学新媒体”课程的学习, 学员将成为多才多艺的新媒体创作者,为数字时代的信息 传播做出积极贡献。)

  • Master the basic theoretical knowledge and industry trends of new media creation. (掌握新媒体创作的基本理论知识和行业趋势。)
  • Learn the editing skills and news writing norms of news media. (学习新闻媒体的采编技巧和新闻写作规范。)
  • Skilled use of short video production software and micro film production process. (熟练运用短视频制作软件和微电影制作流程。)
  • Create quality digital content and understand strategies for content promotion. (创作优质的数字内容,并了解内容推广的策略。)
  • Master the basic techniques and editing styles of video editing. (掌握视频剪辑的基本技巧和剪辑风格。)
  • Learn the principles and practices of website design. (学习网站设计的原理和实践操作。)
  • Use the Wix platform to build a personalized website. (使用 Wix 平台搭建个性化网站。)
  • Improve teamwork and project management capabilities. (提升团队协作和项目管理能力。)
  • Develop innovative thinking and creative expression skills. (培养创新思维和创意表达能力。)
  • Master the skills of using various new media creation tools and software. (掌握各种新媒体创作工具和软件的使用技巧。)
  • Lectures: through lectures, introduce the basic knowledge and skills of new media creation. (授课讲解:通过课堂讲解,介绍新媒体创作的基本知识和技巧。)
  • Demonstration of examples: display successful cases to stimulate students' learning interest and creative inspiration. (实例演示:展示成功案例,激发学员的学习兴趣和创作灵感。)
  • Group Discussion: Organize students to discuss issues in groups to promote communication and cooperation among students. (小组讨论:组织学员分组讨论问题,促进学员之间的交流和合作。)
  • Project Practice: Arrange students to carry out actual project creation to improve their practical ability. (项目实践:安排学员进行实际项目创作,提升实践能力。)
  • Homework criticism: Criticize and guide students' homework to help them make continuous progress. (作业批评:针对学员的作业进行批评和指导,帮助其不断进步。)
  • Watching and learning: watch excellent productions and expert lectures to broaden the horizons of students. (观摩学习:观摩优秀作品和专家讲座,拓展学员的视野。)
  • Extracurricular reading: Recommend relevant books and materials to deepen students' understanding of the industry. (课外阅读:推荐相关书籍和资料,加深学员对行业的了解。)
  • Case analysis: analyze industry case studies and summarize successes and failures. (案例分析:分析行业案例,总结成功和失败经验教训。)
  • On-the-spot investigation: Organize trips for students to visit relevant enterprises and institutions to better understand the actual operation of the industry. (实地考察:组织学员参观相关企业和机构,了解行业运作。)
  • Online learning: Combining computer-assisted teaching network platform and Chinese language-assisted teaching software for online learning and practice. (网上学习:结合电脑辅助教学网络平台和华文辅助教学软件,进行在线学习和练习。)
  • Quizlet: Used for reviewing words and strengthening students' mastery of technical terms. (Quizlet:用于字词复习,加强学员对专业术语的掌握。)
  • Edraw: used to make mind maps, organize and sort out Program content. (亿图:用于制作思维导图,整理和梳理课程内容。)
  • Mentimeter: Used to collect students' answers and conduct real-time classroom interaction. (Mentimeter:用于收集学员答案,进行课堂实时互动。)
  • Kahoot: used to hold competitions to stimulate students' enthusiasm for learning. (Kahoot:用于举行竞赛,激发学员学习积极性。)
  • Padlet and SurveyMonkey: for conducting surveys and feedback to understand student learning. (Padlet 和 SurveyMonkey:用于进行调查和反馈,了解 学员学习情况。)
  • Google Education: for online learning and sharing of teaching resources. (谷歌教育软件 Google Education:用于在线学习和教学资源分享。)
  • Google Classroom: for assigning homework and learning resource management. (谷歌课堂 Google Classroom:用于布置作业和学习资源管理。)
  • Examples of news reporting and writing examples. (新闻报道案例和写作范例。)
  • Short video and micro movie making tutorials. (短视频和微电影制作教程。)
  • Digital content creation guidelines and promotion strategies. (数字内容创作指南和推广策略。)
  • Video editing software and operation manual. (视频剪辑软件和操作手册。)
  • Website design principles and boilerplate. (网站设计原理和样板文件。)
  • Wix website building tutorials and demonstrations. (Wix 网站搭建教程和示范。)
  • A practical guide to teamwork and project management.(团队协作和项目管理实用指南。)
  • Innovative thinking and creative expression training material. (创新思维和创意表达训练材料。)
  • Tutorials on new media creation tools and software. (新媒体创作工具和软件使用教程。)
  • Relevant industry research and reports. (相关行业研究和报告资料。)
  • Assignment Evaluation: Evaluate the assignments submitted by students, including content quality and creativity. (作业评估:对学员提交的作业进行评估,包括内容质量和创意程度。)
  • Project evaluation: Aiming at actual project creation, evaluate students' practical ability and teamwork performance. (项目评价:针对实际项目创作,评估学员的实践能力和团队合作表现。)
  • Classroom Performance: Assesses learners' active participation and presentation skills in the classroom. (课堂表现:评估学员在课堂上的积极参与和表达能力。)
  • End-of-term assessment: organize a comprehensive examination to examine the students' mastery of the program knowledge. (期末考核:组织综合性考试,考察学员对课程知识的掌握情况。)
  • Student Feedback: Regularly collect feedback from students on the Program to continuously improve the quality of teaching. (学员反馈:定期收集学员对课程的反馈意见,持续改进教学质量。)
Program Type (课程类型)

Chuanghui Learning Cultural Program
创慧智学文化课程

  • Chinese Culture and Creativity: Mother Tongue Fortnight, Cultural Camp, Cultural Carnival Booth (国学文创:母语双周、文化营、文化嘉年华摊位)
  • Traditional culture and art (performances, paintings, handicrafts, customs, games, food, study tours) (传统文化艺术(演出、绘画、手工、习俗、游戏、美食、游学))
  • Through the development of cultural Programs of wisdom and wisdom, we will stimulate students' love for traditional culture, enhance their sense of cultural identity, cultivate students' creativity and artistic expression, and contribute to the dissemination of China's excellent traditional culture. At the same time, combining diversified teaching methods and computer-assisted teaching network platform, we will provide students with a richer and more efficient learning experience and help them stand out in the era of innovation. (通过创慧智学文化课程的开展,我们将激发学生对传统文化的热爱,增进文化认同感,培养学生的创造力和艺术表现力,为传承中华优秀传统文化贡献一份力量。同时,结合多样化的教学方法和电脑辅助教学网络平台,我们将为学生提供更丰富、高效的学习体验,助力他们在创新的时代中脱颖而出。)

The cultural Programs of Chuanghui Learning aim to stimulate students' interest in traditional culture and enhance their understanding national treasures through rich and colorful teaching methods and means. This Program takes Chinese culture as the core content, and integrates various activities such as mother tongue biweekly, cultural camps, and cultural carnival booths. It aims to guide students to participate in the experience and learning of traditional culture and art, improve students' comprehensive quality and creativity, and cultivate their love and recognition of traditional culture. At the same time, in order to better meet the learning needs of students and improve the teaching effect, we will combine the computer-aided teaching network platform and Chinese teaching software, such as Quizlet, Edraw, Mentimeter, Kahoot, Padlet, SurveyMonkey, Google Education , Google Classroom, etc., to provide students with a more efficient and diverse learning experience. (创慧智学文化课程旨在通过丰富多彩的教学方法和手段, 激发学生对传统文化的兴趣,增进对本民族瑰宝的了解与传承。本课程以国学文化为核心内容,融合母语双周、文化营、文化嘉年华摊位等多种活动形式,旨在引导学生参与传统文化艺术的体验与学习,提升学生的综合素养和创造力,培养他们对传统文化的热爱与认同。同时,为了更好地满足学生学习需求和提升教学效果,我们将结合电脑辅助教学网络平台和助力华文的辅助教学软件,例如Quizlet、亿图、Mentimeter、Kahoot、Padlet、 SurveyMonkey、谷歌教育软件 Google Education、谷歌课堂 Google Classroom 等,为学生提供更高效、多样化的学习体验。)

In the cultural Program of Chuanghui Learning, students will have a deep understanding of the profoundness of Chinese traditional culture, and feel the charm and value of traditional culture. Through mother tongue fortnight, students will study Chinese Programs during the regular study time to improve their proficiency in the mother tongue, so as to better understand and express the connotation of traditional culture. Cultural camps and cultural carnival booth activities will provide students with the opportunity to personally experience traditional culture and art. Through practical operations such as performances, paintings, handicrafts, customs, games, and food, students will experience various aspects of traditional culture in detail and enhance their understanding of traditional culture. cognition and understanding. In addition, the study tour activities will organize students to visit traditional cultural sites and museums on the spot, allowing students to experience the long history of traditional culture and deepen their historical perception of Chinese traditional culture. (在创慧智学文化课程中,学生将深入了解中国传统文化的博大精深,感受传统文化的魅力和价值。通过母语双周的设置,学生将在常规学习时间中进行华文课程的学习,提高对母语的熟练程度,从而更好地理解和表达传统文化的内涵。文化营和文化嘉年华摊位活动将为学生提供与传统文化艺术亲身接触的机会,通过演出、绘画、手工、习俗、游戏、美食等实际操作,让学生深入体验传统文化的各个方面,增进对传统文化的认知和理解。此外,游学活动将组织学生实地参观传统文化遗址和博物馆,让学生亲历传统文化的源远流长,加深对中国传统文化的历史感知。)

In order to improve students' learning interest, we will adopt a variety of teaching methods, such as activity-based teaching, experiential teaching, cooperative learning, creative expression, etc., so that students can learn happily through active participation. At the same time, combined with the computer-aided teaching network platform and Chinese language-assisted teaching software, we will provide students with rich learning resources and interactive experiences, such as word review and vocabulary memory through Quizlet, and use of Yitu to make mind maps to organize knowledge frameworks, use Mentimeter for self-assessment and interactive voting, hold competitions and games through Kahoot, etc. These teaching methods will make the learning process livelier, and improve learning efficiency and learning effectiveness. (为了提高学生的学习兴趣和参与度,我们将采用多样化的教学方法,如活动式教学、体验式教学、合作学习、创造性表达等,让学生在积极参与中愉悦学习。同时,结合电脑辅助教学网络平台和助力华文的辅助教学软件,我们将为学生提供丰富的学习资源和互动体验,例如通过Quizlet 进行字词复习和词汇记忆,使用亿图制作思维导图整理知识框架,利用 Mentimeter 进行自我评测和互动投票,通过 Kahoot 举办竞赛和游戏等,这些教学手段将使学习过程更加生动有趣,提高学习效率和学习成效。)

In order to better organize and manage teaching, we will also provide teaching materials, including traditional cultural books, pictures and video materials, art production materials such as paintings, handicrafts, and performances, traditional cultural games and custom props, as well as places to visit for study tours and practice. Through the provision of these teaching materials, students will have richer learning resources and tools, and be able to better participate in Program learning. (为了更好地组织和管理教学,我们还将提供教学材料,包括传统文化书籍、图片和视频资料,绘画、手工、演出等艺术制作材料,传统文化游戏和习俗道具,以及游学实践的参观地点和资料。通过这些教学材料的提供,学生将有更丰富的学习资源和工具,能够更好地参与到课程学习中。)

Finally, in order to ensure the teaching effect and the mastery of students' learning situation, we will conduct teaching evaluation. Through the comprehensive evaluation of students' classroom performance, homework evaluation, project evaluation, study tour practice effectiveness and student feedback, we will keep abreast of the problems existing in teaching, and continuously improve and optimize teaching content and teaching methods to provide a better educational experience and learning outcomes. (为了确保教学效果和学生学习情况的掌握,我们将进行教学评价。通过对学生课堂表现、作业评定、项目评估、游学实践成效以及学生反馈的综合评估,我们将及时了解教学中存在的问题,并不断改进和优化教学内容和教学方法, 以提供更加优质的教育体验和学习成果。)

  • Cultivate students' strong interest in traditional culture, enhance cultural literacy and cultural identity. (培养学生对传统文化的浓厚兴趣,提升文化素养和文化认同感。)
  • Understand the history, connotation and value of traditional culture, and inherit the excellent traditional Chinese culture. (了解传统文化的历史、内涵和价值,传承中华优秀传统文化。)
  • Cultivate students' creativity and artistic expression, and improve artistic skills such as handicrafts, painting, and performances. (培养学生的创造力和艺术表现力,提高手工、绘画、演出等艺术技能。)
  • Deepen students’ understanding of Chinese customs, games and food, and feel the charm of traditional culture. (加深对中国习俗、游戏和美食的认知,感受传统文化的魅力。)
  • Through study tours, gain an in-depth understanding of the long history of traditional culture. (通过游学活动,深入实地了解传统文化的源远流长。)
  • Cultivate students' sense of cooperation and team spirit, and promote interpersonal and communication skills. (培养学生的合作意识和团队精神,促进人际交往和沟通能力。)
  • Improve students' interest in learning Chinese and self-confidence, and strengthen their mother tongue expression skills. (提高学生对华文的学习兴趣和自信心,加强母语表达能力。)
  • Explore innovative teaching methods to improve students' learning motivation and learning effect. (探索创新教学方法,提升学生的学习动力和学习效果。)
  • Develop innovative thinking and creative expression skills. (培养创新思维和创意表达能力。)
  • Cultivate students' independent learning ability and lifelong learning consciousness. (培养学生的自主学习能力和终身学习意识。)
  • Cultivate students' national pride and culturalself-confidence, and establish correct values. (培养学生的民族自豪感和文化自信心,树立正确的价值观和认知观。)
  • Activity-based teaching: carry out cultural camps, cultural carnival booths and other activities to increase the fun and sense of participation in learning. (活动式教学:开展文化营、文化嘉年华摊位等活动, 增加学习的趣味性和参与感。)
  • Experiential teaching: Through practical operations such as performances, handicrafts, customs, games, and food, students can experience the charm of traditional culture in person. (体验式教学:通过演出、手工、习俗、游戏、美食等实际操作,让学生亲身感受传统文化的魅力。)
  • Cooperative learning: Organize group learning to promote cooperation and communication among students. (合作学习:组织小组合作学习,促进学生之间的合作和交流。)
  • Creative expression: Encourage students to participate in art performances, paint creations, etc., to cultivate students' creativity. (创造性表达:鼓励学生进行艺术表演、绘画创作等,培养学生的创造力。)
  • Multimedia teaching: Combining computer-aided teaching network platform and Chinese language-assisted teaching software to provide a variety of learning resources. (多媒体教学:结合电脑辅助教学网络平台和华文辅助教学软件,提供多样化的学习资源。)
  • Situational teaching: simulate traditional cultural scenes and let students learn in the situation. (情景教学:模拟传统文化场景,让学生在情景中学习。)
  • Discussion-based teaching: guide students to think and explore independently, and stimulate students' interest in learning. (讨论式教学:引导学生自主思考和探索,激发学生的学习兴趣。)
  • Question-oriented: By asking questions, guide students to actively seek answers. (问题导向:通过提出问题,引导学生主动寻求答案。)
  • Study tour practice: Organize students to visit traditional cultural sites and museums on the spot to broaden their horizons. (游学实践:组织学生实地参观传统文化遗址和博物馆, 拓展视野。)
  • Emotional education: Cultivate students' emotional identity and cherishment of traditional culture. (情感教育:培养学生对传统文化的情感认同和珍视之心。)
  • Quizlet: Used for reviewing words and strengthening students' mastery of technical terms. (Quizlet:用于字词复习,加强学员对专业术语的掌握。)
  • Edraw: used to make mind maps, organize and sort out Program content. (亿图:用于制作思维导图,整理和梳理课程内容。)
  • Mentimeter: Used to collect students' answers and conduct real-time classroom interaction. (Mentimeter:用于收集学员答案,进行课堂实时互动。)
  • Kahoot: used to hold competitions to stimulate students' enthusiasm for learning. (Kahoot:用于举行竞赛,激发学员学习积极性。)
  • Padlet: Used for student communication and presentation of learning outcomes. (Padlet:用于学生交流和展示学习成果。)
  • SurveyMonkey: For conducting surveys and gathering student feedback. (SurveyMonkey:用于进行调查和收集学生反馈意见。)
  • Google Education: for online learning and sharing of teaching resources. (谷歌教育软件 Google Education:用于在线学习和教学资源分享。)
  • Google Classroom: for assigning homework and learning resource management. (谷歌课堂 Google Classroom:用于布置作业和学习资源管理。)
  • Traditional cultural books, pictures and video materials. (传统文化书籍、图片和视频资料。)
  • Painting, handicraft, performance and other art production materials. (绘画、手工、演出等艺术制作材料。)
  • Traditional cultural games and custom props. (传统文化游戏和习俗道具。)
  • Visiting locations for study tour practice. (游学实践的参观地点和资料)
  • Computer-assisted teaching software such as Quizlet, Edraw, Mentimeter, Kahoot, Padlet, and SurveyMonkey. (Quizlet、亿图、Mentimeter、Kahoot、Padlet、 SurveyMonkey 等电脑辅助教学软件的许可和使用资料。)
  • Classroom performance: The extent to which students actively participate and perform in class. (课堂表现:学生在课堂上的积极参与程度和表现情况。)
  • Homework Evaluation: A comprehensive evaluation of the homework completed by the students. (作业评定:对学生完成的作业进行综合评价。)
  • Classroom Performance: Assesses learners' active participation and presentation skills in the classroom. (课堂表现:评估学员在课堂上的积极参与和表达能力。)
  • Project evaluation: evaluate the performance of students in cultural camps, cultural carnival booths and other projects. (项目评估:对学生在文化营、文化嘉年华摊位等项目中的表现进行评估。)
  • Effectiveness of study tour practice: Evaluate the learning outcomes and gains of students during the field study tour. (游学实践成效:对学生在实地游学中的学习成果和收获进行评估。)
  • Student Feedback: Collect students' feedback on the Program content and teaching methods, and continuously improve the teaching effect. (学生反馈:收集学生对课程内容和教学方法的反馈意见,不断改进教学效果。)
Program Type (课程类型)

Chinese Culture and Creation- Heritage Cultural Study Tour and Cultural Competition
国学文创-遗产文化游学之旅与文化竞技赛

  • This Program aims to combine Chinese culture, creativity and innovation. Through study tours and cultural competitions, students will have a deep understanding of traditional heritage culture, cultivate their comprehensive ability and creativity, and promote interdisciplinary learning and cooperation. (本课程旨在结合国学文化、创意与创新,通过游学和文化竞技赛的方式,让学生深入了解传统遗产文化,培养他们的综合能力和创造力,促进跨学科的学习和合作。

This Program is a comprehensive study project that integrates Chinese culture, creative design and cultural competition. Through the form of study tours and cultural competitions, the Program will guide students to approach the source of traditional Chinese culture, experience its profoundness, and cultivate students' understanding of heritage culture and awareness of inheritance. (本课程是一门融合国学文化、创意设计和文化竞技的综合性学习项目。课程将通过游学之旅和文化竞技赛的形式, 引导学生走近中华传统文化的源头,感受其博大精深,培养学生对遗产文化的理解和传承意识。)

During the study tour, students will have the opportunity to visit historical and cultural sites, museums and intangible cultural heritage projects in various places. Through the instructor's explanation and learning, students will appreciate the profoundness of the five thousand years of Chinese civilization and feel the unique charm of traditional culture. (在游学之旅中,学生将有机会亲身参观各地的历史文化遗址、博物馆和非物质文化遗产传承项目。通过导师的讲解和学习,学生将领略中华五千年文明的博大精深,感受传统文化的独特魅力。)

In the cultural competition, students will participate in creative design and competition in groups, and demonstrate their understanding and discovery of Chinese culture through independent learning, teamwork and creative play. Competitive events will include speech contests, cultural knowledge questions and answers, traditional handicraft production, etc., to comprehensively examine students' comprehensive abilities. (在文化竞技赛中,学生将以小组形式参与创意设计和竞技比拼,通过自主学习、团队合作和创意发挥,展现对国学文化的理解与发现。竞技项目将包括演讲比赛、文化知识问答、传统手工艺制作等,以全面考察学生的综合能力。)

  • Understand the historical origin of Chinese traditional culture and enhance cultural self-confidence. (了解中华传统文化的历史渊源,增强文化自信心。)
  • To develop students' innovative thinking and creative expression skills. (培养学生的创新思维和创意表达能力。)
  • Cultivate students' sense of cooperation and teamwork ability. (培养学生的合作意识和团队协作能力。)
  • Improve students' oral and presentation skills. (提高学生的口头表达和演讲能力。)
  • Cultivate students' cultural appreciation ability and enhance their aesthetic quality. (培养学生的文化鉴赏能力,增强审美素养。)
  • Develop students' information search and screening skills. (培养学生的信息搜索和筛选能力。)
  • Cultivate students' interdisciplinary learning and comprehensive application ability. (培养学生的跨学科学习和综合应用能力。)
  • Promote students' understanding and awareness of traditional handicrafts. (促进学生对传统手工艺的理解和传承意识。)
  • Improve students' ability to use digital learning tools. (提升学生对数字化学习工具的运用能力。)
  • Cultivate students' sense of teamwork and competitiveness. (培养学生的团队合作和竞争意识。)
  • Offline tutor explanation and interaction: Professional tutors will give offline explanations and interact with students to answer questions. (线下导师讲解与互动:由专业导师进行线下讲解,并与学生进行互动交流,解答疑问。)
  • Online network platform-assisted teaching: Combined with computer-assisted teaching network platforms, such as Google Education and Google Classroom, it provides online learning resources and homework assignments. (线上网络平台辅助教学:结合电脑辅助教学网络平台, 如 Google Education 和 Google Classroom,提供在线学习资源和作业布置。)
  • Creative design workshops: Organize students to conduct creative design workshops and guide students to develop their creativity in practice. (创意设计工作坊:组织学生进行创意设计工作坊,引导学生在实践中发挥创造力。)
  • Creative expression: Encourage students to participate in art performances, paint creations, etc., to cultivate students' creativity. (创造性表达:鼓励学生进行艺术表演、绘画创作等,培养学生的创造力。)
  • Group Discussion and Collaboration: Organize student group discussions to facilitate collaborative learning and knowledge sharing. (小组讨论与合作:组织学生进行小组讨论,促进合作学习和知识分享。)
  • Video and multimedia resources: Use multimedia resources such as video, audio and images to enrich teaching content and stimulate students' interest in learning. (视频与多媒体资源:运用视频、音频和图像等多媒体资源,丰富教学内容,激发学生学习兴趣。)
  • Case analysis: Through case analysis, let students understand the successful experience and challenges of Chinese cultural creation and heritage cultural protection. (案例分析:通过案例分析,让学生了解国学文创和遗产文化保护的成功经验和挑战。)
  • Speech and presentation: Organize students to give speeches and work presentations to cultivate their oral expression and self-confidence. (演讲与展示:组织学生进行演讲和作品展示,培养其口头表达和自信心。)
  • Cultural experience activities: Organize students to participate in cultural experience activities, such as traditional handicrafts and dance performances. (文化体验活动:组织学生参与文化体验活动,如传统手工艺制作和舞蹈表演等。)
  • Cultural investigation and research: Organize students to conduct cultural investigation and research to gain an in-depth understanding of local culture and traditional customs. (文化考察和调研:组织学生进行文化考察和调研,深入了解地方文化和传统习俗。)
  • Competition practice: Arrange students to participate in competition practice to cultivate their competition awareness and adaptability. (竞赛实践:安排学生参加竞赛实践,培养其竞争意识和应变能力。)
  • Word review software Quizlet: used for students to learn words and knowledge points related to Chinese culture. (字词复习软件 Quizlet:用于学生学习国学文化相关的字词和知识点。)
  • Mind map making software Yitu: It is used for students to make mind maps and organize knowledge structures. (思维图制作软件亿图:用于学生进行思维导图制作, 整理知识结构。)
  • Answer collection software Mentimeter: It is used to organize the question-and-answer session of cultural competitions and collect students' answers and opinions. (答案收集软件 Mentimeter:用于组织文化竞技赛的问答环节,收集学生答案和意见。)
  • Competition software Kahoot: It is used to organize the competition and answer sessions of cultural competitions to increase fun and interactivity. (竞赛软件 Kahoot:用于组织文化竞技赛的竞答环节, 增加趣味性和互动性。)
  • Survey feedback software Padlet, SurveyMonkey: used to collect students' feedback on Programs and activities to improve teaching effects. (调查反馈软件 Padlet、SurveyMonkey:用于收集学生对课程和活动的反馈意见,改进教学效果。)
  • SurveyMonkey: For conducting surveys and gathering student feedback. (SurveyMonkey:用于进行调查和收集学生反馈意见。)
  • Google Education software Google Education: used to provide online learning resources and teaching management. (谷歌教育软件 Google Education:用于提供在线学习资源和教学管理。)
  • Google Classroom: Used to assign homework, share learning materials and exchange discussions. (谷歌课堂 Google Classroom:用于布置作业、分享学习资料和交流讨论。)
  • Cultural Heritage Books: Books about Chinese history and culture, traditional handicrafts and intangible cultural heritage. (文化遗产图书:关于中国历史文化、传统手工艺和非物质文化遗产的图书。)
  • Multimedia materials: multimedia materials such as video, audio and images, used to enrich teaching content. (多媒体资料:包括视频、音频和图像等多媒体资料, 用于丰富教学内容。)
  • Creative design tools: provide drawing tools, materials and samples needed for creative design. (创意设计工具:提供创意设计所需的绘图工具、素材和样本。)
  • Study tour materials: introductions of places to visit and guides for visits, etc. (参观游学材料:包括参观地点的介绍和参观指南等。)
  • Participation evaluation: examines the degree of active participation and initiative of students in the classroom. (参与度评价:考察学生在课堂上的积极参与程度和主动性。)
  • Assignment performance: Evaluate the quality of assignments such as creative design works and cultural research reports completed by students. (作业表现:评估学生完成的创意设计作品和文化研究报告等作业质量。)
  • Speech Assessment: Assessment of students' speech fluency, including language expression and presentation skills. (演讲评估:对学生演讲表现进行评估,包括语言表达和演讲技巧。)
  • Competition Results: Evaluate students' performance and achievements in cultural competitions. (竞赛成绩:评估学生在文化竞技赛中的表现和成绩。)
  • Learning Feedback: Gather student feedback on lessons and activities to improve instructional design and organization. (学习反馈:收集学生对课程和活动的反馈意见,用于改进教学设计和组织。)
Program Type (课程类型)

Entrepreneurship Holiday Camp Program
创慧智学假期营课程

  • Traditional culture and art (drama performance Programs, news media Programs, folk art and cross talk Programs, storytelling performance Programs, artistic painting, lyrics creation, folk crafts, cultural customs, traditional games, traditional food, cultural study tours) (传统文化艺术(戏剧演艺课程、新闻媒体课程、曲艺相声课程、讲故事表演课程、艺术绘画、歌词创作、民间工艺、文化习俗、传统游戏、传统美食、文化游学))

This Program aims to guide students to have an in-depth understanding of the richness and variety of Chinese traditional culture and art through diversified teaching methods. Traditional games, traditional food, and cultural study tours. Through classroom learning and practical experience, students will deepen their understanding of traditional Chinese culture, cultivate creative thinking and aesthetic awareness, and at the same time improve their Chinese proficiency and overall quality. (本课程旨在通过多元化的教学方法,引导学生深入了解中国传统文化艺术的丰富多彩,内容涵盖戏剧演艺、新闻媒体、曲艺相声、讲故事表演、艺术绘画、歌词创作、民间工艺、文化习俗、传统游戏、传统美食以及文化游学等方面。通过课堂学习和实践体验,学生将加深对中国传统文化的认识,培养创意思维和审美意识,同时提高华文水平与综合素质。)

China is a country with a long history and profound cultural heritage. Traditional culture and art are the crystallization of the wisdom of the Chinese nation and contain profound thoughts and values. However, in today's era of globalization, many traditional cultures and arts are gradually being marginalized. In order to receive and promote these precious cultural heritages, we have designed this colorful Program. (中国是一个拥有悠久历史和深厚文化底蕴的国家,传统文化艺术是中华民族智慧的结晶,蕴含着博大精深的思想和价值观。然而,在当今信息化和全球化的时代,许多传统文化艺术逐渐被边缘化,为了传承和弘扬这些宝贵的文化遗产,我们设计了这门丰富多彩的课程。)

This Program will be presented in an interdisciplinary manner, integrating elements such as humanistic history, artistic performance, creative thinking, etc., to provide students with an opportunity to fully understand traditional culture. By experiencing the performance of traditional operas in drama performances, students will personally experience the beauty and artistic charm of traditional operas. In the news media Program, students will learn the skills of media reports and understand the appreciation and innovation of traditional culture; , students will appreciate classic cross talk works and learn humorous performance skills. In storytelling and performance Programs, students will discover the charm of traditional stories and convey the emotion and value of stories through performances. In art painting Programs, students will learn traditional painting techniques, expressing the beauty of traditional Chinese culture. In the lyrics creation Program, students will create songs with traditional cultural themes to express their understanding and love for traditional culture and unique charm. In the cultural customs Program, students will learn about traditional Chinese festivals and customs, and feel the profound heritage of Chinese traditional culture. In the traditional game Program, students will participate in the interaction of traditional games and experience the fun and wisdom of traditional games. In the food Program, students will make traditional food by themselves and experience the unique flavor of traditional Chinese food culture. In the cultural tour Program, students will visit traditional cultural sites and museums, visit the historical site, and perceive the importance of cultural inheritance. (本课程将以跨学科的方式呈现,融合人文历史、艺术表演、创作思维等元素,为学生提供一个全面认知传统文化的机会。通过在戏剧演艺中体验传统剧目的表演,学生将亲身感受传统戏曲的美妙和艺术魅力;在新闻媒体课程中,学生将学习媒体报道的技巧,了解传统文化的传承与创新; 在曲艺相声课程中,学生将欣赏经典相声作品,学习幽默表演的技巧;在讲故事表演课程中,学生将发掘传统故事的魅力,通过表演传递故事的情感和价值;在艺术绘画课程中,学生将学习传统绘画技法,表现中国传统文化的美感;在歌词创作课程中,学生将创作传统文化题材的歌曲, 表达对传统文化的理解与热爱;在民间工艺课程中,学生将亲手制作传统手工艺品,感受工艺美术的独特魅力;在文化习俗课程中,学生将了解中国传统节日与习俗,感受中国传统文化的深厚底蕴;在传统游戏课程中,学生将参与传统游戏的互动,体验传统游戏的趣味与智慧;在传统美食课程中,学生将亲自动手制作传统美食,感受中国传统饮食文化的独特风味;在文化游学课程中,学生将参观传统文化遗址与博物馆,亲临历史的现场,感知文化传承的重要性。)

Through the Program study, students will not only understand the historical origin and evolution of traditional culture, but also realize its profound connotation in practice. Students will develop a sense of pride and identity with traditional culture, and enhance their knowledge and understanding of Chinese culture. At the same time, through diversified teaching methods, such as drama performance, story interpretation, artistic creation, etc., students will cultivate creative thinking and aesthetic awareness, and stimulate students' interest and love for traditional culture. (通过课程的学习,学生将不仅了解传统文化的历史渊源和演变,更能在实践中感悟其深刻内涵。学生将培养对传统文化的自豪感和认同感,提升对中国文化的认知和理解。同时,通过多元化的教学方法,如戏剧表演、故事演绎、艺术创作等,学生将培养创意思维和审美意识,激发学生对传统文化的兴趣和热爱。)

In the learning process, Chinese proficiency is also pivotal. Through the content of the Program, students will be exposed to a large number of Chinese vocabulary, expressions and performance skills, effectively improving their understanding and application of Chinese language. In addition, through group cooperative learning, students will develop teamwork spirit and enhance their ability to communicate and cooperate with their peers. (在学习过程中,华文水平也是关键的一环。通过课程的内容,学生将接触到大量的华文词汇、表达方式和表演技巧, 有效提升对华文的理解与运用能力。此外,通过小组合作学习,学生将培养团队合作精神,增进与同伴的交流与合作能力。)

In conclusion, this Program will provide students with a journey of exploration of rich and diverse traditional culture and arts. Through diversified teaching methods, interdisciplinary content design and opportunities for practical experience, students will gain a deep understanding of the profoundness of traditional Chinese culture, cultivate creative thinking and aesthetic awareness, improve their Chinese proficiency and comprehensive quality, and stimulate students' interest and interest in traditional culture. Love and make positive contributions to inherit and carry forward the excellent traditional culture of the Chinese nation. (总之,本课程将为学生提供一个丰富多样的传统文化艺术探索之旅。通过多元化的教学方法、跨学科的内容设计和实践体验的机会,学生将深入了解中国传统文化的博大精深,培养创意思维和审美意识,提高华文水平与综合素质, 激发学生对传统文化的兴趣和热爱,为传承和弘扬中华民族的优秀传统文化做出积极的贡献。)

  • Understand the history and development of Chinese traditional culture. (了解中国传统文化的历史与发展。)
  • Explore different forms of artistic expression in traditional cultures. (探索传统文化中的不同艺术表现形式。)
  • Learn the basic skills and knowledge of traditional culture and art. (学习传统文化艺术的基本技能与知识。)
  • Develop students' performance and creative abilities. (培养学生的表演和创作能力。)
  • Enhance students' sense of pride and identity with traditional culture. (增进学生对传统文化的自豪感和认同感。)
  • Develop team spirit through cooperative learning. (通过合作学习培养团队合作精神。)
  • Improve students' ability to understand and use Chinese. (提高学生对华文的理解与运用能力。)
  • Cultivate students' aesthetic taste and cultural taste. (培养学生的审美情趣和文化品味。)
  • Deepen the understanding of traditional culture through field experience. (通过实地体验加深对传统文化的认识。)
  • Stimulate students' interest and love for traditional culture. (激发学生对传统文化的兴趣和热爱。)
  • Group discussions and collaborative learning. (小组讨论与合作学习。)
  • Observe and analyze traditional cultural and artistic performances. (观摩和分析传统文化艺术表演。)
  • Creative thinking and storytelling exercises. (创意思维与故事演绎练习。)
  • Art creation practice and display. (艺术创作实践与展示。)
  • Display of video and multimedia resources. (视频与多媒体资源展示。)
  • Cultural study tours and field experiences. (文化游学和实地体验。)
  • Competition and game interaction. (竞赛与游戏互动。)
  • Visual aids and chart interpretation. (视觉辅助与图表解析。)
  • Teaching presentations and demonstrations. (教学演示与示范。)
  • Reflect and discuss. (反思与讨论。)
  • Combining the computer-aided teaching network platform and Chinese teaching software, including but not limited to: (结合电脑辅助教学网络平台和助力华文的辅助教学软件,包括但不限于:)
  • Word review software Quizlet: Used for students to memorize key words and phrases in the Program. (字词复习软件 Quizlet:用于学生记忆课程中的关键词汇和短语。)
  • Self-Assessment Feature: Assess students' mastery of Program content through online quizzes. (自我评测功能:通过在线测验评估学生对课程内容的掌握情况。)
  • Mind map making software Yitu: It is used for students to organize and display study notes and mind maps. (思维图制作软件亿图:用于学生整理和展示学习笔记和思维导图。)
  • Answer collection software Mentimeter: used to collect student classroom interaction answers and feedback. (答案收集软件 Mentimeter:用于收集学生课堂互动答案和意见反馈。)
  • Competition software Kahoot: used to organize classroom competitions to stimulate students' interest in learning. (竞赛软件 Kahoot:用于组织课堂竞赛,激发学生学习兴趣。)
  • Survey feedback software Padlet, SurveyMonkey: used to collect students' feedback and suggestions on Programs. (调查反馈软件 Padlet、SurveyMonkey:用于收集学生对课程的反馈和建议。)
  • Google Education: for sharing and managing online Program materials and learning resources. (谷歌教育软件 Google Education:用于在线课程材料和学习资源的共享和管理。)
  • Google Classroom: used to assign homework, upload Programware and communicate online. (谷歌课堂 Google Classroom:用于布置作业、上传课件和在线交流。)
  • Traditional cultural and artistic materials and reference books. (传统文化艺术资料与参考书籍。)
  • Video and audio resources, including traditional theater performances and cross talk performances, etc. (视频与音频资源,包括传统戏剧演出和相声表演等。)
  • Artistic drawing tools and materials. (艺术绘画工具与材料。)
  • Materials for handicraft making. (手工艺品制作材料。)
  • Traditional game implements and props. (传统游戏器具和道具。)
  • Cultural customs information and physical display. (文化习俗资料和实物展示。)
  • Traditional food ingredients and production steps. (传统美食食材与制作步骤。)
  • Electronic devices and computer-assisted teaching tools. (电子设备和电脑辅助教学工具。)
  • Oral performance: student participation in class, quality and presentation of speech. (口头表现:学生在课堂上的参与度、发言质量和表现力。)
  • Display of works: Art works, performance videos, etc. created by students in the Program. (作品展示:学生在课程中创作的艺术作品、表演视频等。)
  • Class quizzes: Quiz quizzes and quizzes on Program content. (课堂测验:针对课程内容进行的小测验和问答。)
  • After-school assignments: including art creation assignments, cultural research reports, etc. (课后作业:包括艺术创作作业、文化调研报告等。)
  • Learning feedback: Collect students' evaluation and suggestions on the teaching content and methods of the Program, and continuously improve the teaching quality. (学习反馈:收集学生对课程教学内容和方式的评价和
  • 建议,不断改进教学质量。)
Program Type (课程类型)

Chuanghui Learning Individualized Programs
创慧智学个性化课程

  • Individualized learning plans are tailored to students' interests, needs and learning styles, covering a variety of subjects and skills. (根据学员的兴趣、需求和学习风格,量身打造个性化的学习计划,包含多种学科和技能。)

Chuanghui Learning Personalized Program is a unique and flexible learning solution, dedicated to meeting the individual learning needs of each student. We firmly believe that each student is a unique individual, with their own interests, learning goals and learning styles. Therefore, when designing this personalized Program, we put the needs and characteristics of the students in the first place, and through an in-depth understanding of their background and goals, we tailor the most suitable learning plan for them. (创慧智学个性化课程是一种独特而灵活的学习方案,致力于满足每位学员个性化的学习需求。我们坚信每个学员都是独特的个体,拥有各自的兴趣、学习目标和学习风格。因此,在设计这个个性化课程时,我们将学员的需求和特点放在首位,通过深入了解他们的背景和目标,为他们量身打造最适合的学习计划。)

First, we conduct a detailed student survey and needs analysis to gain a comprehensive understanding of the student's personality and learning situation. Through interviews, questionnaires, and learning assessments, we collect information on students' interests, hobbies, learning goals, learning habits, and learning styles. This data will form the basis for our personalized learning plan. (首先,我们进行详尽的学员调查和需求分析,以全面了解学员的个性和学习情况。通过面谈、问卷调查和学习测评等方式,我们收集学员的兴趣爱好、学习目标、学习习惯和学习风格等信息。这些数据将成为我们制定个性化学习计划的依据。)

When formulating curriculum plans, we combine advanced educational concepts and teaching methods, emphasizing the initiative and flexibility of learning. Each learner can choose from a number of subjects and skills based on their interests and learning goals. We provide students with a variety of program Topics, covering Chinese learning, business Chinese, Chinese business, business English, young entrepreneurs Programs, etc., to meet the learning needs of different students. (在制定课程计划时,我们结合先进的教育理念和教学方法,着重强调学习的主动性和灵活性。每位学员都可以根据自己的兴趣和学习目标,在多个学科和技能中进行选择。我们为学员提供丰富多样的课程主题,涵盖汉语学习、商务中文、中国商道、商务英文、青年创业家课程等等,以满足不同学员的学习需求。

In addition, we encourage students to actively participate in the learning process and actively explore their own learning interests and potential. Students can adjust the Program content according to their learning progress and interests, and choose a learning path that best suits them. We believe that students should develop critical thinking and innovation skills while mastering subject knowledge. Therefore, we specially designed a series of case studies and practical activities to allow students to improve their thinking and problem-solving abilities providing them with practical problems to overcome. (此外,我们鼓励学员在学习过程中主动参与,积极探索自己的学习兴趣和潜能。学员可以根据自己的学习进度和兴趣调整课程内容,选择适合自己的学习路径。我们相信学员在掌握学科知识的同时,也应培养批判性思维和创新能力。因此,我们特别设计了一系列案例分析和实践活动, 让学员在解决实际问题的过程中提升自己的思考和解决问题的能力。)

Our goal is to let students find fun and motivation in learning, experience the joy of learning and feel their own growth and progress. In the individualized Programs of Chuanghui Learning, students are not only passive recipients of knowledge, but also active learners and explorers. We encourage students to use their creativity and imagination, ask questions and seek answers, so as to cultivate students' ability to think independently and solve problems. (我们的目标是让学员在学习中找到乐趣和动力,体验学习的快乐并感受到自己的成长和进步。在创慧智学个性化课程中,学员不仅仅是被动接受知识的接收者,更是积极的学习者和探索者。我们鼓励学员发挥自己的创造力和想象力,提出问题并探寻答案,以培养学员独立思考和解决问题的能力。)

In order to ensure the quality and effectiveness of the Programs, we employ a variety of teaching methods and teaching means. In classroom teaching, we pay attention to teacher-student interaction and group learning cooperation, and promote knowledge sharing and clash of ideas among students through discussion and communication. At the same time, we use multimedia teaching and practical activities to increase the interest and participation of the Program. Students can also use computer-assisted teaching network platforms, such as Quizlet and Edraw software, to review after class and organize knowledge to improve learning efficiency. (为了确保课程的质量和有效性,我们采用多种教学方法和教学手段。在课堂教学中,我们注重师生互动和小组合作学习,通过讨论和交流,促进学员之间的知识共享和思想碰撞。同时,我们运用多媒体教学和实践活动,增加课程的趣味性和参与度。学员还可以利用电脑辅助教学网络平台,如 Quizlet 和亿图等软件,进行课后复习和知识整理,以提高学习效率。)

In addition to classroom instruction, we actively promote online learning and distance education. Students can obtain Program materials and learning resources through platforms such as Google Classroom, and interact with teachers and classmates in real time. We also encourage students to use Padlet, SurveyMonkey and other survey feedback software to provide learning feedback and suggestions to teachers, so as to further optimize the curriculum and teaching methods. (除了课堂教学外,我们还积极推动在线学习和远程教育。学员可以通过谷歌课堂Google Classroom 等平台获取课程资料和学习资源,并与教师和同学进行实时互动。我们也鼓励学员利用 Padlet、SurveyMonkey 等调查反馈软件,向教师提供学习反馈和意见建议,以进一步优化课程设置和教学方式。)

In the personalized Programs of Chuanghui Learning, the teaching materials are the important support for the students' learning. We have prepared a wealth of teaching materials for each Program, including textbooks and supplementary books, video and audio materials, classic cases and practical reports, drawing tools and experimental equipment, etc. These teaching materials will help students gain a deep understanding of subject knowledge and expand the breadth and depth of their learning. (在创慧智学个性化课程中,教学材料是学员学习的重要支持。我们为每门课程准备了丰富的教学材料,包括教材和教辅书籍、视频和音频资料、经典案例和实践报告、绘图工具和实验器材等。这些教学材料将帮助学员深入理解学科知识,拓展学习广度和深度。)

Finally, we value the learning evaluation and feedback of our students. During the Program, we will evaluate the students' performance and homework results, and provide students with timely learning feedback. Through regular learning summary and self-assessment, students can understand their own learning progress and learning results, and adjust and optimize their personal learning goals. (最后,我们重视学员的学习评价和反馈。在课程进行中, 我们将根据学员的表现和作业成果进行评估,并为学员提供及时的学习反馈。通过定期的学习总结和自我评估,学员可以了解自己的学习进度和学习成果,并对个人学习目标进行调整和优化。)

Overall, Chuanghui Learning Personalized Program is committed to creating a personalized and dynamic learning environment for students. We believe that each learner is unique and their learning needs and interests will lead them to a different learning path. We will continue to optimize Program design and teaching methods to provide students with the best learning experience, allowing them to grow, innovate and surpass themselves in their learning. In the personalized Programs of Chuanghui Zhixue, students will not only be the acquirers of knowledge, but also the pioneers of thinking and the leaders of the future. (创慧智学个性化课程致力于为学员打造一个富有个性和活力的学习环境。我们相信每个学员都是独一无二的,他们的学习需求和兴趣将引导他们走向不同的学习之路。我们将持续不断地优化课程设计和教学方法,为学员提供最优质的学习体验,让他们在学习中不断成长、创新、超越自我。在创慧智学个性化课程中,学员将不仅仅是知识的获 取者,更是思维的开拓者和未来的领航者。)

  • Master the fundamentals and core concepts of relevant disciplines. (掌握相关学科的基础知识和核心概念。)
  • Cultivate students' independent learning and problem-solving abilities. (培养学员自主学习和解决问题的能力。)
  • Improve students' learning motivation and interest in learning. (提升学员的学习动力和学习兴趣。)
  • Cultivate students' critical thinking and innovation skills. (培养学员的批判性思维和创新能力。)
  • Improve students' learning efficiency and learning methods. (提高学员的学习效率和学习方法。)
  • Enhance students' oral and written communication skills. (增强学员的口头和书面表达能力。)
  • Help students develop healthy study habits and attitudes. (帮助学员建立健康的学习习惯和态度。)
  • Develop students' teamwork and leadership skills. (培养学员的团队合作和领导能力。)
  • Cultivate students' cross-cultural communication and business etiquette. (培养学员的跨文化沟通和商务礼仪。)
  • Facilitate personal growth and development of students. (促进学员个人成长和发展。)
  • Personalized tutoring and study plan design. (个性化辅导和学习计划设计。)
  • Group discussions and collaborative learning. (小组讨论和合作学习。)
  • Video and multimedia instruction. (视频和多媒体教学。)
  • Case studies and practical activities. (案例分析和实践活动。)
  • Gamified learning and competition formats. (游戏化学习和竞赛形式。)
  • Role-playing and simulated scenarios. (角色扮演和模拟情景。)
  • Creative thinking and artistic expression. (创意思维和艺术表现。)
  • Teacher-student interaction and Q&A session. (师生互动和问答环节。)
  • Learning journal and self-reflection. (学习日志和自我反思。)
  • Field trips and hands-on experience. (实地考察和实践体验。)
  • Quizlet, a word review software, is used to strengthen students' memory and review of Chinese vocabulary. (字词复习软件 Quizlet,用于加强学员对汉语词汇的记忆和复习。)
  • The mind map making software Yitu helps students organize knowledge and understand concepts. (思维图制作软件亿图,帮助学员进行知识整理和概念理解。)
  • The answer collection software Mentimeter is used to collect students' answers and opinions in real time. (答案收集软件 Mentimeter,用于实时收集学员的答案和观点。)
  • The competition software Kahoot improves the fun and participation of learning through gamification. (竞赛软件 Kahoot,通过游戏化形式提升学习的趣味性和参与度。)
  • Survey feedback software Padlet and SurveyMonkey are used to collect students' feedback and opinions on the Program. (调查反馈软件 Padlet、SurveyMonkey,用于收集学员对课程的反馈和意见。)
  • Google Education, Google Education software, provides a variety of online learning resources and tools. (谷歌教育软件 Google Education,提供多种在线学习资源和工具。)
  • Google Classroom, for posting homework, material sharing and Program management. (谷歌课堂 Google Classroom,用于发布作业、资料分享和课程管理。 )
  • Program materials and teaching aids. (课程教材和教辅书籍。)
  • Video and Audio Materials. (视频和音频资料。)
  • Classic cases and practical reports. (经典案例和实践报告。)
  • Internet resources and e-books. (网络资源和电子图书。)
  • Drawing tools and laboratory equipment. (绘图工具和实验器材。)
  • Gamified learning props. (游戏化学习道具。)
  • Interactive blackboards and PPT presentation. (互动教学板书和 PPT 演示。)
  • Individual study manuals and notebooks. (个人学习手册和笔记本。)
  • Learning log and learning to-do list. (学习日志和学习任务清单。)
  • Program final exams and grades. (课程期末考试和成绩评定。)
  • Class participation and performance evaluation. (课堂参与度和表现评价。)
  • Assessment of assignment and project outcomes. (作业和项目成果评估。)
  • Learning feedback and questionnaires. (学习反馈和问卷调查。)
  • Teachers regularly follow up and evaluate students' learning. (教师定期对学员学习情况进行跟进和评估。)
  • Chuanghui Learning Chinese Online Fast-track Learning Program. (创慧智学汉语在线即时学课程。 )
Translate »

error:
Scroll to Top